| Anotación preventiva | [Caveat (BrE)] Asiento que se efectúa en un registro con carácter provisional, a fin de preparar un asiento definitivo, asegurar un derecho pendiente de materialización o garantizar el cumplimiento de alguna futura sentencia. |
| Anticipo | [Advance payment, payment on account] Dinero pagado antes de que un contrato que implica el pago de una deuda dineraria llegue a su vencimiento. |
| Apalancamiento | [Leverage] Endeudamiento. Relación entre los recursos ajenos y los recursos propios de una empresa. |
| Aportación a un plan de pensiones | [Contribution to a pension plan/scheme] Cantidad entregada durante la vida laboral a un plan de pensiones con el objeto de sustituir o complementar la pensión pública. |
| Aportación dineraria | [Cash contribution] Aportación a una sociedad que se efectúa en metálico. |
| Aportación no dineraria | [Non-cash contribution/Contribution in kind] Aportación a una sociedad que se concreta en la entrega de bienes. También se denomina aportación en especie. |
| Arancel | [Tariff] Impuesto que grava la importación de bienes (arancel de aduanas). También se utiliza la denominación de arancel para hacer referencia a las tarifas que cobran los fedatarios públicos de comercio por sus servicios. |
| Arbitraje (sobre acciones) | [Arbitrage] Operación realizada para aprovechar las diferencias existentes en la cotización de las acciones de una misma compañía en distintos mercados o entre el precio de una acción y el del futuro sobre la misma. |
| Arrendador | [Landlord/Lessor] Persona que cede o alquila el uso de un bien a cambio de una renta (alquiler). |
| Arrendamiento financiero | [Leasing] Leasing. |
| Arrendatario | [Tenant/Lessee] Persona que adquiere el derecho a usar un bien a cambio del pago de una renta (alquiler). |
| Asegurado | [Insured] Persona asegurada contra un riesgo en virtud de un contrato suscrito con una entidad aseguradora. |
| Asegurador | [Insurer] Entidad aseguradora, que asume la cobertura del riesgo asegurado en un contrato de seguro. |
| ASNEF-EQUIFAX | [Spanish Credit Reference Agency (BrE)-Credit Bureau database (AmE)] Es una base de datos donde constan las situaciones impagadas de clientes (impagos superiores a 90 días) que operan en entidades financieras en todo el ámbito nacional. |
| Asociación Española de Banca (AEB) | [Spanish Banking Association] La AEB o Asociación Española de Banca es una asociación profesional formada prácticamente por la totalidad de los bancos españoles y extranjeros que operan en España, dedicada fundamentalmente al análisis del entorno económico y del ejercicio bancario, así como a actividades de fomento y desarrollo del ámbito financiero. |
| Atribución de rentas | [Pass-through taxation] Régimen aplicable a ciertas entidades (sociedades civiles, herencias yacentes, etc.) que no tributan por el Impuesto sobre Sociedades. La renta obtenida por las mismas se atribuye a cada uno de los socios, herederos o titulares, que deben declararla en el IRPF. |
| Auditoría contable | [Audit] Proceso de revisión y verificación de los estados contables. |
| Autocartera | [Own shares (BrE) – Treasury stock (AmE)] Acciones de una sociedad adquiridas por la misma sociedad, y que mantiene en su cartera de valores. |
| Autofinanciación | [Self-financing] Proceso mediante el cual se recurre a la no distribución de beneficios por una sociedad con objeto de utilizar dichos recursos en la actividad de la sociedad. |
| Autoliquidación tributaria | [Self-assessment] Liquidación de un tributo (determinación de la deuda tributaria) efectuada por el propio sujeto pasivo. |
