[Credit an account] Movimiento que origina una elevación del saldo de un depósito y que se registra mediante una anotación o apunte contable en el haber.

[Share (BrE) – Stock (AmE)] Parte alícuota del capital de una sociedad anónima.

[Share at par (BrE) – Par value stock (AmE)] Cambio o cotización equivalente al 100% del valor nominal del título. Una acción es o está a la par cuando se emite o cotiza por su valor nominal.

[Share below par (BrE) – Below par value stock (AmE)] Título-valor que cotiza o se emite a un valor inferior al nominal.

[Share issued at/with a discount] Acción emitida a un precio inferior al nominal. La cuantía del descuento equivale, en realidad, a un déficit de capital, que contablemente se activa como un activo amortizable, representado por el descuento sobre la acción.

[Share issued at/with a premium] Acción emitida a un precio superior al nominal. Con ello se busca reforzar la capacidad patrimonial de la sociedad o evitar que el valor contable de una acción disminuya tras una ampliación de capital.

[Convertible share] Acción que permite a su titular la posibilidad de convertir la acción en otros valores emitidos por la misma sociedad.

[Bonus share (BrE) – Stock dividend (AmE)] Acción emitida como consecuencia de una ampliación de capital social en la que el accionista no debe desembolsar cifra alguna por la misma, dado que se emite con cargo a las reservas de la propia sociedad.

[Ordinary share (BrE)– Common stock (AmE)] Aquella que no tiene derechos preferentes.

[Preference share (BrE) – Preferred stock (AmE)] Aquella que confiere un derecho especial a su titular, generalmente de tipo económico, que se concreta en la prioridad, frente a las acciones ordinarias, en el reparto de los beneficios y del haber resultante de la liquidación de la sociedad.

[Share above par (BrE) – Above par value stock (AmE)] Título-valor que cotiza o se emite a un valor superior al nominal.

[Shareholding/shareholders base (BrE) – Stockholding/stockholders base (AmE)] Conjunto de accionistas de una empresa.

[Shareholder (BrE) – Stockholder (AmE)] Titular de una o más acciones de una sociedad anónima. Dicha titularidad confiere al accionista la condición de socio y le atribuye los derechos reconocidos por Ley y por los estatutos de la sociedad.

[Reference Shareholder / Stockholder] Accionista que tiene una presencia importante en el capital de la empresa y cuya participación en dicho capital tiene una vocación de permanencia.

[Minority Shareholders] Accionistas cuya participación en el capital social de una empresa es tan reducida que no les permite influir en la toma de decisiones de la sociedad.

[Creditors] Titulares de una obligación de pago contraída por una persona o empresa (deudores).

[Agreed-upon tax audit report] Acta de inspección tributaria en la que el interesado acepta la propuesta de liquidación de la Administración Tributaria practicada en la misma.

[Disagreed-upon tax audit report] Acta de inspección tributaria en la que el obligado tributario no presta su conformidad a la propuesta de regularización contenida en la misma o simplemente se niega a suscribirla.

[Tax audit report] Acta levantada por un inspector de Hacienda en la que se documenta el resultado de su actividad investigadora y de comprobación. Las actas son documentos directamente preparatorios de las liquidaciones tributarias derivadas de las actuaciones inspectoras.

[Affidavit] Acta notarial que tiene por objeto la comprobación de hechos notorios sobre los cuales pueden ser fundados y declarados derechos y legitimadas situaciones personales o patrimoniales.